1. Главная
  2. HSK 9
  3. Радость и покой

喜洋洋

xǐyángyáng

радостный, ликующий

Дети в красной новой одежде бегают по двору с радостными лицами
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

喜 xǐ

Черт
12
Ключ
口 — рот
Состоит из
壴 барабан 口 рот
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 喜

洋 yáng

Черт
9
Ключ
氵 — вода
Состоит из
氵 вода 羊 баран
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 洋

Примеры фраз

  • 孩子们穿着新衣在院子里跑来跑去,脸上一副喜洋洋的样子。 Háizimen chuān zhe xīn yī zài yuànzi lǐ pǎo lái pǎo qù, liǎn shàng yí fù xǐyángyáng de yàngzi. Дети в новой одежде бегали по двору, и лица у них сияли от радости.
  • 过年了,大街上张灯结彩,到处是喜洋洋的气氛。 Guònián le, dàjiē shàng zhāng dēng jié cǎi, dàochù shì xǐyángyáng de qìfēn. Наступил Новый год: на улицах развешаны фонари, всюду царит радостное настроение.
  • 婚礼上,宾客们个个喜洋洋,笑着向新人祝福。 Hūnlǐ shàng, bīnkèmen gègè xǐyángyáng, xiào zhe xiàng xīnrén zhùfú. На свадьбе все гости сияли от радости и с улыбками поздравляли молодых.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →