殷 yīn
- Черт
- 10
- Ключ
- 殳 — инструмент
- Состоит из
- 㐆 скрываться 殳 инструмент
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
殷勤
yīnqín
услужливый, обходительный
Иероглифы в слове
勤 qín
- Черт
- 13
- Ключ
- 力 — сила
- Состоит из
- 堇 глина 力 сила
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 服务员过分殷勤，反而让客人感到不自在。 Fúwùyuán guòfèn yīnqín, fǎn'ér ràng kèrén gǎndào bù zìzai. Официант был слишком услужлив, из-за этого гость чувствовал себя неловко.
- 新邻居很殷勤，见面总是热情地打招呼。 Xīn línjū hěn yīnqín, jiànmiàn zǒngshì rèqíng de dǎ zhāohu. Новый сосед очень обходительный: при встрече всегда сердечно приветствует.
- 小伙子对女朋友特别殷勤，天天接送她上下班。 Xiǎohuǒzi duì nǚpéngyou tèbié yīnqín, tiāntiān jiēsòng tā shàngxiàbān. Парень особенно услужлив со своей девушкой: каждый день встречает и провожает её на работу.
Слова рядом
- 勤奋 qínfèn усердный
- 勤劳 qínláo трудолюбивый
- 后勤 hòuqín тыловое обеспечение, хозяйственная служба
- 勤工俭学 qíngōngjiǎnxué совмещать работу с учёбой
- 勤俭 qínjiǎn бережливый и трудолюбивый
- 勤快 qínkuai расторопный, старательный
- 辛勤 xīnqín усердный, неутомимый
- 讨好 tǎohǎo заискивать, угодничать, льстить
- 素养 sùyǎng качество (личности); культура, грамотность
- 迎合 yínghé угождать, подлаживаться (под чужие вкусы)
- 文雅 wényǎ изысканный, элегантный, культурный
- 推崇 tuīchóng глубоко уважать; превозносить