Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
白衬衫刚洗好就沾了墨点,显得格外刺眼。Bái chènshān gāng xǐ hǎo jiù zhān le mòdiǎn, xiǎnde géwài cìyǎn.Белую рубашку только что выстирали, а на ней уже чернильное пятно — оно особенно бросается в глаза.
他不小心沾了一手油漆,赶紧去洗手间冲洗。Tā bù xiǎoxīn zhān le yìshǒu yóuqī, gǎnjǐn qù xǐshǒujiān chōngxǐ.Нечаянно он испачкал руки краской и поспешил в умывальную, чтобы их отмыть.
别沾那些油污的东西,弄脏手就不好洗了。Bié zhān nàxiē yóuwū de dōngxi, nòngzāng shǒu jiù bù hǎo xǐ le.Не трогай вещи, испачканные маслом: испачкаешь руки, их потом трудно отмыть.