掌舵 (zhǎngduò) — стоять у руля; править (кораблём)

Иероглифы в слове

Черт: 12
Ключ: 手 — рука
Состоит из: 尚 ещё 手 рука
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 11
Ключ: 舟 — лодка
Состоит из: 舟 лодка 它 оно
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

企业转型期间，真正掌舵的人必须敢于承担被误解的风险。 Qǐyè zhuǎnxíng qījiān, zhēnzhèng zhǎngduò de rén bìxū gǎnyú chéngdān bèi wùjiě de fēngxiǎn. Во время преобразования компании человек, который по-настоящему стоит у руля, должен смело принимать на себя риск быть непонятым.
老船长稳稳地掌舵，躲过了海上的风浪。 Lǎo chuánzhǎng wěnwěn de zhǎngduò, duǒguò le hǎi shàng de fēnglàng. Старый капитан уверенно вёл корабль и прошёл мимо морской бури.
只要你掌舵，这个团队就不会迷失方向。 Zhǐyào nǐ zhǎngduò, zhège tuánduì jiù bú huì míshī fāngxiàng. Пока ты у руля, эта команда не собьётся с пути.