Грамматика · Глава 65
加之: вдобавок
A，加之 B，（результат）= A，а ещё и B
Книжное «вдобавок»: после первого факта добавляют второй, и вместе они ведут к результату: 今天下大雨，加之路上堵车，我迟到了. В разговоре вместо него скажут 加上 или 再加上. Ошибка: путать с 加以 — то «подвергнуть» из письменных оборотов (加以研究 «подвергнуть изучению»), а не причина.
Примеры
- 今天下大雨，加之路上堵车，我迟到了半个小时。 Jīntiān xià dàyǔ, jiāzhī lùshang dǔchē, wǒ chídào le bàn ge xiǎoshí. Сегодня шёл ливень, и вдобавок на дорогах пробки, — так что я опоздал на полчаса.
- 他本来就很累，加之一夜没睡，整个人都没精神。 Tā běnlái jiù hěn lèi, jiāzhī yí yè méi shuì, zhěnggè rén dōu méi jīngshen. Он и так очень устал, а тут ещё и ночь без сна, — совсем нет сил.