Грамматика · Глава 65
且 и 况且: причём, к тому же
A，且 B · A，况且 B，（вывод）
且 — короткое книжное «причём»: добавляет ещё одно качество к первому, запятая обязательна: 风景优美，且交通便利. 况且 — «к тому же»: приводит дополнительный довод к уже сказанному решению: 天已经黑了，况且还下着雨. Ошибка: 且 почти не звучит в живой речи — там 而且; а 况且 не ставят вместо 而且 в простом перечислении качеств, только доводом к выводу.
Примеры
- 这里风景优美，且交通十分便利。 Zhèlǐ fēngjǐng yōuměi, qiě jiāotōng shífēn biànlì. Здесь очень красивая природа, да и транспорт очень удобный.
- 他工作认真，且从不抱怨。 Tā gōngzuò rènzhēn, qiě cóngbù bàoyuàn. Он работает добросовестно, и к тому же никогда не жалуется.
- 天已经黑了，况且还下着雨，我们别出去了。 Tiān yǐjīng hēi le, kuàngqiě hái xià zhe yǔ, wǒmen bié chūqù le. Уже стемнело, к тому же ещё и дождь идёт, — не будем выходить.