Грамматика · Глава 65
乃至: вплоть до
A、B，乃至 C（= A、B，甚至 C）
Книжное «вплоть до»: перечисляете от меньшего к большему и ставите 乃至 перед самым широким пунктом: 学校、企业，乃至整个城市. Это 甚至 по-письменному, слово живёт в текстах. Ошибка: путать с 以及 — оно просто перечисляет «и также», без нарастания «вплоть до».
Примеры
- 改革影响了学校、企业，乃至整个城市的公共文化。 Gǎigé yǐngxiǎng le xuéxiào, qǐyè, nǎizhì zhěnggè chéngshì de gōnggòng wénhuà. Реформа затронула школы, предприятия и даже всю общественную культуру города.
- 学生、老师，乃至家长都来了。 Xuésheng, lǎoshī, nǎizhì jiāzhǎng dōu lái le. Пришли и ученики, и учителя, и даже родители.
- 这首歌在全国乃至全世界都很受欢迎。 Zhè shǒu gē zài quánguó nǎizhì quán shìjiè dōu hěn shòu huānyíng. Эту песню любят по всей стране и даже во всём мире.