Грамматика · Глава 37
却: а вот…
…，B 却 + сказуемое
却 — «а вот, однако», когда вторая часть идёт против ожиданий. Это наречие: оно стоит после того, кто действует, прямо перед глаголом, а не в начале, как 但是: 他却不想, не 却他不想. Можно и вместе: 但是他却…
Примеры
- 我想去却没钱。 Wǒ xiǎng qù què méi qián. Я хочу пойти, а денег нет.
- 天气很好，他却不想出去。 Tiānqì hěn hǎo, tā què bù xiǎng chūqu. Погода отличная, а он не хочет выходить.