Грамматика · Глава 37
无论 / 不管…都: всё равно
无论 / 不管 + вопрос，(A) 都 …
无论 и 不管 — «неважно, кто / как / сколько»; вывод держит 都 перед глаголом. Внутри — всегда открытый вопрос: 谁, 什么, 多, 好不好. Не 不管天气好, а 不管天气好不好. 不管 — разговорнее, 无论 — книжнее.
Примеры
- 无论谁来都行。 Wúlùn shéi lái dōu xíng. Пусть придёт кто угодно.
- 不管天气好不好，他都去跑步。 Bùguǎn tiānqì hǎo bu hǎo, tā dōu qù pǎobù. В любую погоду он идёт на пробежку.
- 无论多忙，她每天都学习汉语。 Wúlùn duō máng, tā měi tiān dōu xuéxí Hànyǔ. Как бы она ни была занята, она каждый день учит китайский.