Грамматика · Глава 37
竟然: надо же!
A 竟然 + глагол
竟然 — удивление говорящего: «надо же, оказывается». Стоит после того, кто действует, перед глаголом. Его противоположность — 果然, «как и ожидалось»: 他果然来了 — я так и знал; 他竟然来了 — вот уж не ждал.
Примеры
- 他竟然来了。 Tā jìngrán lái le. Надо же, он пришёл.
- 这么难的题，他竟然做对了。 Zhème nán de tí, tā jìngrán zuò duì le. Такую трудную задачу — и он её решил!
- 她竟然忘了我的生日。 Tā jìngrán wàng le wǒ de shēngrì. Она, представляешь, забыла мой день рождения.