1. Бао
  2. Разговорник
  3. Ресторан и еда

Разговорник

Ресторан и еда

От столика до счёта, с фразами про остроту, аллергию и ограничения в еде.

Строка латиницей — пиньинь: так фраза звучит. Если вас не поняли, покажите иероглифы.

  1. Столик на двоих 两位 liǎng wèi
  2. Есть меню на английском? 有英文菜单吗? yǒu Yīngwén càidān ma?
  3. Есть меню с картинками? 有带图片的菜单吗? yǒu dài túpiàn de càidān ma?
  4. Что посоветуете? 有什么推荐的? yǒu shénme tuījiàn de?
  5. Мне вот это 我要这个 wǒ yào zhège
  6. Не остро, пожалуйста 不要辣 bú yào là
  7. Слегка остро 微辣 wēi là
  8. Без кинзы, пожалуйста 不要香菜 bú yào xiāngcài
  9. Я вегетарианец (вегетарианка) 我吃素 wǒ chī sù
  10. Я не ем свинину 我不吃猪肉 wǒ bù chī zhūròu
  11. У меня аллергия на арахис 我对花生过敏 wǒ duì huāshēng guòmǐn
  12. Бутылку воды, пожалуйста 请给我一瓶水 qǐng gěi wǒ yì píng shuǐ
  13. А есть холодное? 有冰的吗? yǒu bīng de ma?
  14. Есть вилка? 有叉子吗? yǒu chāzi ma?
  15. Очень вкусно 很好吃 hěn hǎochī
  16. Счёт, пожалуйста 买单 mǎidān
  17. Можно с собой? 可以打包吗? kěyǐ dǎbāo ma?

Покажите это собеседнику

Полезно знать

  • Во многих ресторанах заказ делают по QR-коду на столе (扫码点餐): меню с фотографиями открывается в Alipay или WeChat, там же и оплата.
  • 微辣 «слегка остро» в Сычуани или Хунани для гостя может оказаться очень острым. Если острое не едите, говорите 不要辣.
  • Воду и чай часто подают горячими или тёплыми. Если хотите холодное, спросите 有冰的吗?
  • Чаевые в Китае не приняты. 买单 — просьба принести счёт; во многих местах платят на кассе.
  • При серьёзной аллергии напишите её по-китайски и показывайте при каждом заказе: «我对花生过敏» — аллергия на арахис.
Скачать эту тему (PDF)

Сохраните его в телефон до поездки: он открывается без интернета, а распечатать можно на A4 или A5.