1. Бао
  2. Разговорник
  3. Такси

Разговорник

Такси

Фразы для обычного такси и машин по приложению: куда ехать, сколько стоит, где остановиться.

Строка латиницей — пиньинь: так фраза звучит. Если вас не поняли, покажите иероглифы.

  1. Отвезите меня по этому адресу 请带我去这个地址 qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ
  2. В аэропорт 去机场 qù jīchǎng
  3. На вокзал 去火车站 qù huǒchēzhàn
  4. В этот отель 去这家酒店 qù zhè jiā jiǔdiàn
  5. Сколько ехать? 要多长时间? yào duō cháng shíjiān?
  6. Сколько стоит доехать? 到那里多少钱? dào nàlǐ duōshao qián?
  7. Включите счётчик, пожалуйста 请打表 qǐng dǎ biǎo
  8. Остановите здесь, пожалуйста 请在这里停车 qǐng zài zhèlǐ tíngchē
  9. Езжайте помедленнее, пожалуйста 请开慢一点 qǐng kāi màn yìdiǎn
  10. Подождите меня, пожалуйста 请等我一下 qǐng děng wǒ yíxià
  11. Откройте багажник, пожалуйста 请打开后备箱 qǐng dǎkāi hòubèixiāng
  12. Можно оплатить по QR-коду? 可以扫码付款吗? kěyǐ sǎo mǎ fùkuǎn ma?
  13. Дайте чек, пожалуйста 请给我发票 qǐng gěi wǒ fāpiào
  14. Я жду вас у входа 我在门口等你 wǒ zài ménkǒu děng nǐ

Покажите это собеседнику

Полезно знать

  • Показывайте адрес иероглифами: английские названия улиц и отелей водители знают редко. Возьмите в отеле визитку (名片) с адресом.
  • Официальное такси ездит по счётчику (打表). Если в аэропорту или на вокзале предлагают фиксированную цену, идите в официальную очередь такси.
  • В приложениях такси (DiDi или раздел DiDi внутри Alipay) цена видна заранее, чат с водителем переводится, оплата списывается сама.
  • Если водитель из приложения звонит, обычно он спрашивает, где вы. «我在门口等你» — «жду вас у входа»; проще отправить свою точку в чат.
Скачать эту тему (PDF)

Сохраните его в телефон до поездки: он открывается без интернета, а распечатать можно на A4 или A5.