1. Бао
  2. Разговорник
  3. Здоровье и экстренные случаи

Разговорник

Здоровье и экстренные случаи

Фразы для аптеки, врача и полиции и номера, по которым звонить.

Строка латиницей — пиньинь: так фраза звучит. Если вас не поняли, покажите иероглифы.

  1. Помогите! 救命! jiùmìng!
  2. Помогите мне, пожалуйста 请帮帮我 qǐng bāngbang wǒ
  3. Мне плохо 我不舒服 wǒ bù shūfu
  4. Мне нужен врач 我需要看医生 wǒ xūyào kàn yīshēng
  5. Вызовите скорую, пожалуйста 请叫救护车 qǐng jiào jiùhùchē
  6. Вызовите полицию, пожалуйста 请报警 qǐng bàojǐng
  7. Где ближайшая больница? 最近的医院在哪里? zuìjìn de yīyuàn zài nǎlǐ?
  8. Где аптека? 药店在哪里? yàodiàn zài nǎlǐ?
  9. У меня болит голова 我头疼 wǒ tóu téng
  10. У меня болит живот 我肚子疼 wǒ dùzi téng
  11. У меня температура 我发烧了 wǒ fāshāo le
  12. У меня аллергия на пенициллин 我对青霉素过敏 wǒ duì qīngméisù guòmǐn
  13. Я потерял(а) паспорт 我的护照丢了 wǒ de hùzhào diū le
  14. Я потерял(а) телефон 我的手机丢了 wǒ de shǒujī diū le
  15. Мне нужно связаться с посольством 我要联系大使馆 wǒ yào liánxì dàshǐguǎn

Покажите это собеседнику

Полезно знать

  • Экстренные номера в Китае: 110 — полиция, 120 — скорая, 119 — пожарные. Операторы могут не говорить по-английски; попросите позвонить кого-нибудь рядом: «请帮帮我».
  • В крупных больницах больших городов есть международные отделения (国际部) с англоговорящими врачами.
  • Аптеку (药店) узнаете по зелёному кресту. Покажите фразу или фото упаковки своего лекарства.
  • Если потеряли паспорт, сначала заявите в полицию, потом свяжитесь с посольством или консульством: справка из полиции нужна для нового документа.
Скачать эту тему (PDF)

Сохраните его в телефон до поездки: он открывается без интернета, а распечатать можно на A4 или A5.