1. Главная
  2. HSK 7
  3. Пороки и грубость

敷衍

fūyǎn

отделываться, делать спустя рукава

Ученик небрежно строчит в тетради, глядя в сторону
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

敷 fū

Черт
15
Ключ
攵 — палка
Состоит из
旉 объявлять, сообщать 攵 палка
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

衍 yǎn

Черт
9
Ключ
行 — идти
Состоит из
行 идти 氵 вода
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 衍

Примеры фраз

  • 面对居民的质疑,物业只用几句套话敷衍过去,反而激化了矛盾。 Miànduì jūmín de zhíyí, wùyè zhǐ yòng jǐ jù tàohuà fūyǎn guòqù, fǎn'ér jīhuà le máodùn. Когда жильцы выразили сомнения, управляющая компания отделалась парой дежурных фраз, и это только обострило конфликт.
  • 他随便敷衍了几句,就匆匆挂了电话。 Tā suíbiàn fūyǎn le jǐ jù, jiù cōngcōng guà le diànhuà. Он отделался парой слов и поспешно повесил трубку.
  • 作业写得这么敷衍,老师一眼就看出来了。 Zuòyè xiě de zhème fūyǎn, lǎoshī yì yǎn jiù kàn chūlái le. Задание сделано так небрежно, что учитель заметил это с первого взгляда.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →