Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
鬼
鬼guǐ
Черт
9
Ключ
鬼 — дух
Как устроен
Пиктограмма — рисунок предмета
Примеры фраз
账目突然对不上,审计人员怀疑有人在采购合同里搞鬼。Zhàngmù tūrán duì bù shàng, shěnjì rényuán huáiyí yǒurén zài cǎigòu hétong lǐ gǎoguǐ.Счета вдруг не сошлись, и аудиторы заподозрили, что кто-то мухлюет в закупочных договорах.
他一直笑嘻嘻的,我觉得他肯定在背后搞鬼。Tā yìzhí xiàoxīxī de, wǒ juéde tā kěndìng zài bèihòu gǎoguǐ.Он всё время ухмыляется, и я думаю, что он наверняка что-то мутит за спиной.