裂痕
lièhén
трещина (в отношениях), разлад
Иероглифы в слове
痕 hén
- Черт
- 11
- Ключ
- 疒 — болезнь
- Состоит из
- 疒 болезнь 艮 упрямый
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 这次公开争吵在合作伙伴之间留下了难以弥合的裂痕。 Zhè cì gōngkāi zhēngchǎo zài hézuò huǒbàn zhījiān liúxià le nányǐ míhé de lièhén. Эта публичная ссора оставила между партнёрами трещину, которую трудно залечить.
- 那次误会在两个好朋友之间留下了一道裂痕。 Nà cì wùhuì zài liǎng gè hǎo péngyou zhījiān liúxià le yí dào lièhén. То недоразумение оставило трещину в отношениях двух хороших друзей.
- 经过多年的沟通，他们终于弥合了家庭里的裂痕。 Jīngguò duōnián de gōutōng, tāmen zhōngyú míhé le jiātíng lǐ de lièhén. После многих лет разговоров они наконец залечили разлад в семье.
Слова рядом
- 断裂 duànliè ломаться, раскалываться
- 分裂 fēnliè раскалываться, делиться на части
- 裂 liè трескаться, раскалываться
- 裂缝 lièfèng трещина, щель
- 破裂 pòliè лопаться, трескаться; рушиться (об отношениях)
- 痕迹 hénjì след, отметина
- 伤痕 shānghén шрам, рубец; душевная рана
- 磨合 móhé притираться, срабатываться, обкатывать
- 牵扯 qiānchě вовлекать; затрагивать
- 宽松 kuānsōng свободный, мягкий (о правилах)
- 撵 niǎn гнать, прогонять
- 拉拢 lālǒng переманивать, перетягивать на свою сторону