1. Главная
  2. HSK 8
  3. Время и ход

巧合

qiǎohé

совпадение; случайный

Двое людей одинаковыми свертками сталкиваются на улице
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

巧 qiǎo

Черт
5
Ключ
工 — работа
Состоит из
工 работа 丂 препятствие
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

合 hé

Черт
6
Ключ
口 — рот
Состоит из
亼 собирать 口 рот

Примеры фраз

  • 两份报告在同一天提交并非巧合,而是双方长期协调的结果。 Liǎng fèn bàogào zài tóng yì tiān tíjiāo bìngfēi qiǎohé, ér shì shuāngfāng chángqī xiétiáo de jiéguǒ. То, что оба отчёта сдали в один день, — не совпадение, а результат долгой координации между сторонами.
  • 在陌生城市遇见老同学,真是个惊喜的巧合。 Zài mòshēng chéngshì yùjiàn lǎo tóngxué, zhēn shì gè jīngxǐ de qiǎohé. Встретить старого однокурсника в незнакомом городе — приятное совпадение.
  • 同一天搬进同一栋楼,纯属巧合,我们后来成了朋友。 Tóng yì tiān bān jìn tóng yī dòng lóu, chúnshǔ qiǎohé, wǒmen hòulái chéng le péngyou. То, что мы в один день въехали в один дом, — чистое совпадение; потом мы подружились.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →