诠 quán
- Черт
- 8
- Ключ
- 讠 — речь
- Состоит из
- 讠 речь 全 целый, полный
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
诠释
quánshì
толковать, интерпретировать, истолковывать
Иероглифы в слове
释 shì
- Черт
- 12
- Ключ
- 釆 — различать
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 这位导演用极简的镜头语言诠释了人物内心的孤独与抗争。 Zhè wèi dǎoyǎn yòng jíjiǎn de jìngtóu yǔyán quánshì le rénwù nèixīn de gūdú yǔ kàngzhēng. Этот режиссёр предельно лаконичным языком кино передал одиночество и внутреннюю борьбу героя.
- 学者们在书中详细诠释了这句古诗的深刻含义。 Xuézhěmen zài shū zhōng xiángxì quánshì le zhè jù gǔshī de shēnkè hányì. В своей книге учёные подробно истолковали глубокий смысл этой строки из старинного стихотворения.
- 每个人对幸福都有不同的诠释，没有标准答案。 Měi gèrén duì xìngfú dōu yǒu bùtóng de quánshì, méiyǒu biāozhǔn dá'àn. Каждый по-своему толкует понятие счастья — единственно верного ответа нет.
Слова рядом
- 解释 jiěshì объяснять
- 释放 shìfàng высвобождать, выпускать на волю
- 爱不释手 àibúshìshǒu так нравится, что не выпустить из рук
- 阐释 chǎnshì истолковывать, объяснять смысл
- 注释 zhùshì примечание; комментарий
- 论述 lùnshù обстоятельно излагать, рассуждать
- 篇幅 piānfú объём (текста), место на странице
- 脉络 màiluò нить, логика (развития, повествования)
- 流畅 liúchàng плавный, гладкий, беглый
- 连贯 liánguàn связный, последовательный
- 起草 qǐcǎo составлять проект, писать черновик
- 省略 shěnglüè опускать, пропускать; сокращать