俗 sú
- Черт
- 9
- Ключ
- 亻 — человек
- Состоит из
- 亻 человек 谷 долина
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
俗话
súhuà
поговорка; народное выражение
Иероглифы в слове
话 huà
- Черт
- 8
- Ключ
- 讠 — речь
- Состоит из
- 讠 речь 舌 язык
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 俗话说，远亲不如近邻，社区互助在灾后尤其重要。 Súhuà shuō, yuǎn qīn bùrú jìn lín, shèqū hùzhù zài zāihòu yóuqí zhòngyào. Как гласит поговорка, дальние родственники не лучше близких соседей: после бедствия особенно важна взаимопомощь в общине.
- 俗话说得好，病从口入，平时就要注意饮食。 Súhuà shuō de hǎo, bìng cóng kǒu rù, píngshí jiù yào zhùyì yǐnshí. Как говорит поговорка, болезнь входит через рот — надо постоянно следить за тем, что ешь.
- 俗话说，一年之计在于春，农民们早早开始备耕。 Súhuà shuō, yī nián zhī jì zài yú chūn, nóngmínmen zǎozǎo kāishǐ bèigēng. Как гласит поговорка, план года составляют весной, поэтому крестьяне рано готовятся к пахоте.
Слова рядом
- 风俗 fēngsú обычай
- 民俗 mínsú народные обычаи и обряды
- 习俗 xísú обычай
- 俗 sú вульгарный, пошлый; расхожий
- 俗称 súchēng просторечное название; называться в просторечии
- 俗语 súyǔ просторечное выражение, поговорка
- 通俗 tōngsú общедоступный, понятный, популярный
- 庸俗 yōngsú вульгарный; пошлый; банальный
- 约定俗成 yuēdìngsúchéng общепринятый, сложившийся по обычаю
- 打电话 dǎdiànhuà звонить по телефону
- 电话 diànhuà телефон; (телефонный) звонок
- 话 huà слова, речь, язык, фраза; диалект