挑 tiāo
- Черт
- 9
- Ключ
- 扌 — рука
- Состоит из
- 扌 рука 兆 знамение
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
挑剔
tiāoti
привередничать, придираться; разборчивый
Иероглифы в слове
剔 tī
- Черт
- 10
- Ключ
- 刂 — нож
- Состоит из
- 易 менять, перемена 刂 нож
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 他并非故意挑剔，而是担心报告中的模糊表述会被对方利用。 Tā bìngfēi gùyì tiāoti, ér shì dānxīn bàogào zhōng de móhu biǎoshù huì bèi duìfāng lìyòng. Он не нарочно придирается — он боится, что расплывчатые формулировки в отчёте используют против него.
- 她对食物很挑剔，太辣的东西一口都不吃。 Tā duì shíwù hěn tiāoti, tài là de dōngxi yīkǒu dōu bù chī. Она очень привередлива в еде и не берёт в рот слишком острое.
- 这位顾客特别挑剔，服务员还是耐心地解释。 Zhè wèi gùkè tèbié tiāoti, fúwùyuán háishì nàixīn de jiěshì. Этот покупатель ужасно придирчив, но официант всё равно терпеливо всё объяснял.
Слова рядом
- 挑 tiāo выбирать
- 挑选 tiāoxuǎn подбирать
- 挑 tiǎo провоцировать
- 挑战 tiǎozhàn бросать вызов
- 挑拨 tiǎobō настраивать друг против друга, сеять раздор
- 挑衅 tiǎoxìn провоцировать, провокация
- 剔除 tīchú исключать, удалять, отсеивать
- 小看 xiǎokàn недооценивать, смотреть свысока
- 顺从 shùncóng подчиняться, слушаться; покорный
- 炫耀 xuànyào хвастаться, кичиться (чем-либо)
- 推辞 tuīcí вежливо отказываться
- 顽皮 wánpí озорной, шаловливый