吐槽
tǔcáo
жаловаться, ворчать; язвить, высмеивать
Иероглифы в слове
槽 cáo
- Черт
- 15
- Ключ
- 木 — дерево
- Состоит из
- 木 дерево 曹 чиновник
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 这部纪录片因剪辑混乱而被观众反复吐槽。 Zhè bù jìlùpiàn yīn jiǎnjí hùnluàn ér bèi guānzhòng fǎnfù tǔcáo. Этот документальный фильм зрители постоянно высмеивали за хаотичный монтаж.
- 同事们纷纷吐槽新食堂的菜价太贵。 Tóngshìmen fēnfēn tǔcáo xīn shítáng de càijià tài guì. Коллеги наперебой ворчали, что в новой столовой слишком дорого.
- 大家都在吐槽这部电视剧的结局太仓促。 Dàjiā dōu zài tǔcáo zhè bù diànshìjù de jiéjú tài cāngcù. Все наперебой ругают концовку этого сериала за спешку.
Слова рядом
- 吐 tǔ плевать
- 吐 tù рвать
- 呕吐 ǒutù рвать (о человеке), рвота
- 吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ нерешительный; невнятный (о речи)
- 跳槽 tiàocáo менять работу, переходить в другую компанию
- 怨言 yuànyán жалобы, претензии
- 侮辱 wǔrǔ оскорблять, унижать
- 议 yì обсуждать; совещаться
- 质问 zhìwèn резко допрашивать; задавать острые вопросы
- 异议 yìyì возражение; несогласие
- 责备 zébèi порицать; упрекать
- 妥协 tuǒxié идти на компромисс, уступать