Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
这条河一到夏天就散发出刺鼻的腥味,附近居民多次投诉。Zhè tiáo hé yí dào xiàtiān jiù sànfā chū cìbí de xīng wèi, fùjìn jūmín duō cì tóusù.Летом от этой реки исходит резкий рыбный запах, и местные жители не раз жаловались.
这条鱼有点腥,多放点姜再去蒸吧。Zhè tiáo yú yǒudiǎn xīng, duō fàng diǎn jiāng zài qù zhēng ba.Эта рыба слегка отдаёт рыбным запахом — добавь побольше имбиря и готовь на пару.
这碗汤有股腥味,我不太想喝。Zhè wǎn tāng yǒu gǔ xīngwèi, wǒ bù tài xiǎng hē.У этого супа рыбный привкус, я не особенно хочу его пить.