Грамматика · Глава 38
之所以…是因为…: «причина в том, что…»
A 之所以 B，是因为 C
之所以 ставят перед той частью, причина которой важна, а саму причину дают после 是因为: 我之所以选这家餐厅，是因为它离公司很近. Похоже на 因为…所以…, но порядок другой и причина звучит как главное. После 之所以 чаще всего пишут 是因为 целиком: 他之所以迟到，是因为堵车.
Примеры
- 我之所以选这家餐厅，是因为它离公司很近。 Wǒ zhīsuǒyǐ xuǎn zhè jiā cāntīng, shì yīnwèi tā lí gōngsī hěn jìn. Ресторан я выбрал по одной причине — он совсем рядом с офисом.
- 她之所以每天早起，就是想多读一会儿书。 Tā zhīsuǒyǐ měi tiān zǎo qǐ, jiùshì xiǎng duō dú yíhuìr shū. Она каждое утро рано встаёт, чтобы подольше почитать.
- 他之所以迟到，是因为堵车。 Tā zhīsuǒyǐ chídào, shì yīnwèi dǔchē. Он опоздал из-за того, что застрял в пробке.