Грамматика · Глава 38
则: а этот же — …
如果 A…，B 则 … · A …，B 则 …
则 переносит вас с первого случая на второй: 如果市场不好，企业则需要重新评估投资计划 — «если…, то тогда компаниям придётся…». Слово из газет и официальных текстов; в разговоре на его месте будет 就. 则 не значит «тоже»: 而且 добавляет ещё одно, а 则 сообщает, что происходит в другом случае.
Примеры
- 如果市场不好，企业则需要重新评估投资计划。 Rúguǒ shìchǎng bù hǎo, qǐyè zé xūyào chóngxīn pínggū tóuzī jìhuà. Если рынок пойдёт вниз, компаниям придётся заново оценить инвестиционные планы.
- 哥哥爱运动，弟弟则爱看书。 Gēge ài yùndòng, dìdi zé ài kànshū. Старший брат любит спорт, младший же любит книги.
Ещё в этой главе
← Все уроки Следующий урок: 之所以…是因为…: «причина в том, что…» →