БаоHSK Cards
  1. Бао
  2. Инструменты
  3. Цвета на китайском

Цвета на китайском

Цвет по-китайски — это иероглиф цвета и слово 色 «цвет»: 红色, 白色. У многих цветов в Китае свой смысл.

  • 红色 hóngsè красный — Цвет удачи, радости и свадеб; на китайских биржах красный означает рост.
  • 白色 báisè белый — Цвет траура и похорон; на праздники и свадьбы его не носят.
  • 黑色 hēisè чёрный
  • 蓝色 lánsè синий
  • 绿色 lǜsè зелёный — Зелёная шляпа (绿帽子) значит «рогоносец», поэтому мужчинам её не дарят.
  • 黄色 huángsè жёлтый — Императорский цвет в старом Китае; в речи 黄色 также значит «непристойный».
  • 橙色 chéngsè оранжевый — Слово совпадает с названием апельсина: 橙子.
  • 紫色 zǐsè фиолетовый
  • 粉红色 fěnhóngsè розовый
  • 灰色 huīsè серый
  • 棕色 zōngsè коричневый
  • 咖啡色 kāfēisè кофейный, коричневый
  • 褐色 hèsè бурый
  • 金色 jīnsè золотой
  • 银色 yínsè серебристый
  • 天蓝色 tiānlánsè голубой — Буквально «цвет небесной сини».
  • 深蓝色 shēnlánsè тёмно-синий
  • 浅蓝色 qiǎnlánsè светло-голубой
  • 青色 qīngsè сине-зелёный — Иероглиф 青 в древности покрывал синий, зелёный и почти чёрный: «青草» — зелёная трава, «青天» — синее небо.
  • 深绿色 shēnlǜsè тёмно-зелёный
  • 浅绿色 qiǎnlǜsè светло-зелёный
  • 草绿色 cǎolǜsè травяной зелёный
  • 米色 mǐsè бежевый — Буквально «цвет риса».
  • 酒红色 jiǔhóngsè бордовый — Буквально «цвет красного вина».
  • 肉色 ròusè телесный
  • 彩色 cǎisè цветной

Вопросы и ответы

Как сказать «какого цвета?» по-китайски?

什么颜色？ shénme yánsè? Ответ — цвет и 的: 红色的 «красный (такой)». Перед существительным: 红色的车 «красная машина» или коротко 红车.

Почему в Китае красный — цвет праздника?

Красный 红 hóng связан с удачей и радостью: красные конверты с деньгами 红包, красные фонари на Новый год, красное платье невесты. А рост цены на китайских биржах тоже рисуют красным.

Почему нельзя дарить зелёную шапку?

Выражение 戴绿帽子 «носить зелёную шапку» значит, что жена изменяет мужу. Зелёный цвет сам по себе — хороший, но шапку такого цвета мужчине не дарят.

Другие инструменты

Инструменты для китайского →