Бао
Инструменты
Ключи китайских иероглифов

Ключи китайских иероглифов

Ключ подсказывает смысл иероглифа и по нему ищут в словаре. Начните с частых — они встречаются в большинстве иероглифов HSK.

56 частых ключей

人亻 человек
刀刂 нож
力 сила
口 рот
囗 ограда
土 земля
夕 вечер
大 большой
女 женщина
子 ребёнок; сын
宀 крыша
山 гора
工 работа
巾 платок
广 навес
彳 шаг левой ногой
心忄⺗ сердце
手扌 рука
攴攵 бить, стучать
日 солнце; день
月 луна; месяц
木 дерево
水氵氺 вода
火灬 огонь
犬犭 собака
玉王 нефрит
田 поле
疒 болезнь
目 глаз
石 камень
示礻 знак; духи; алтарь
禾 злак
穴 пещера
立 стоять
竹⺮ бамбук
糸纟 шёлк; нить
老耂 старый
肉月⺼ мясо; плоть
艸艹 трава
虫 насекомое
衣衤 одежда
見见 видеть
言讠 речь, слова
貝贝 раковина; деньги
走 идти пешком
足⻊ нога
車车 повозка
辵辶 идти
邑阝 город
金钅 металл; золото
門门 ворота
阜阝 холм
食饣 еда
馬马 лошадь
魚鱼 рыба
鳥鸟 птица

1 черта

№	Ключ	Значение	Примеры
1	一	один yī 横 / 一字	三不上下
2	丨	вертикальная черта gǔn 竖 / 竖线	中串丰
3	丶	точка zhǔ 点 / 主字点	主义丸丹
4	丿	левая косая черта piě 撇	之久乐乏
5	乙乚	вторая (небесный ствол); крючок yǐ 乙字旁 / 竖弯钩	九也乱乞
6	亅	крюк jué 竖钩	了事争予

2 черты

№	Ключ	Значение	Примеры
7	二	два èr 二字旁	二五云互井
8	亠	крышка tóu 京字头 / 文字头	京交亮产
9	人亻	человек rén 人字旁 / 单人旁(亻)	你他们什
10	儿	ноги; человек ér 儿字底	先兄元光
11	入	входить rù 入字头	入内全
12	八	восемь bā 八字头 / 八字旁	八公六兴
13	冂	рамка, границы jiōng 同字框 / 冂字框	内再冒册
14	冖	покрывало mì 秃宝盖	写冠军冗
15	冫	лёд bīng 两点水	冷准决冰
16	几	столик jǐ 几字旁 / 凡字框	几凡凭凳
17	凵	ёмкость qǔ 凵字框 / 凶字框	出凶凹凸
18	刀刂	нож dāo 刀字旁 / 立刀旁(刂)	分刚到别前
19	力	сила lì 力字旁	力动加办努
20	勹	обёртывать bāo 包字头	包句勾勺
21	匕	ложка bǐ 匕字旁	北化匙匕
22	匚	ящик fāng 三框 / 匚字框	匠匣匡匪
23	匸	скрывать xì 匸字框 / 藏字框	区医匹匿
24	十	десять shí 十字旁	十千午半南
25	卜	гадать bǔ 卜字旁	占卡卦卜
26	卩	печать; колено jié 单耳旁 / 单耳刀	却即卫印危
27	厂	утёс hǎn 厂字旁 / 厂字头	厂历原厚压
28	厶	частное, личное sī 私字旁 / 厶字旁	去参允
29	又	снова; рука yòu 又字旁	又友对双取

3 черты

№	Ключ	Значение	Примеры
30	口	рот kǒu 口字旁	吃吗叫听呢
31	囗	ограда wéi 国字框 / 方框	国因园回图
32	土	земля tǔ 提土旁 / 土字旁	地场块坏城
33	士	учёный, воин shì 士字旁	士声壮壹
34	夂	идти (шагая сверху) zhǐ 折文 / 冬字头	备处复夅
35	夊	идти медленно suī 夊字旁 / 夏字头	夏夔夋
36	夕	вечер xī 夕字旁	多外梦夕
37	大	большой dà 大字旁	大天太夫头
38	女	женщина nǚ 女字旁	妈好她姐妹
39	子	ребёнок; сын zǐ 子字旁	子字孩学孙
40	宀	крыша mián 宝盖头	家安完定客
41	寸	дюйм (мера) cùn 寸字旁	寸寺封射将
42	小	маленький xiǎo 小字旁 / 小字头	小少尖尘
43	尢	хромой wāng 尢字旁 / 就字旁	就尤尴尬
44	尸	тело shī 尸字头 / 尸字旁	屋局层尾展
45	屮	росток chè 屮字旁	屯屮
46	山	гора shān 山字旁	山岁岛岸峰
47	巛川	река chuān 三拐 / 川字旁	川州巡巢
48	工	работа gōng 工字旁	工左差巧巫
49	己	себя jǐ 己字旁	己已巴巷
50	巾	платок jīn 巾字旁	帮带希帽师
51	干	сухой; щит gān 干字旁	干平年幸
52	幺	малый; нить yāo 幺字旁	幼幻幽幺
53	广	навес guǎng 广字旁 / 广字头	床店度应座
54	廴	длинный шаг yǐn 建之旁 / 建字底	建延廷
55	廾	две руки gǒng 弄字底 / 廾字底	弄弊弈
56	弋	стрела на привязи yì 弋字旁	式弑弍
57	弓	лук gōng 弓字旁	弓张弯弹引
58	彐彑	свиная морда jì 彐字头 / 寻字头	归寻录彗
59	彡	перья; тени shān 三撇 / 彡字旁	形影彩须彬
60	彳	шаг левой ногой chì 双人旁	很得往德径

4 черты

№	Ключ	Значение	Примеры
61	心忄⺗	сердце xīn 心字底 / 竖心旁(忄)	想思忙快情
62	戈	алебарда gē 戈字旁	我成戏战或
63	戶户	дверь hù 户字头 / 户字旁	房所扇扁
64	手扌	рука shǒu 手字旁 / 提手旁(扌)	打找拿把推
65	支	ветвь zhī 支字旁	支攲
66	攴攵	бить, стучать pō 反文旁(攵)	教数收放政
67	文	письмо; культура wén 文字旁	文斑斌斐
68	斗	ковш; мера dǒu 斗字旁	斗料斜斟
69	斤	топор; цзинь jīn 斤字旁	新斤斧断
70	方	сторона; квадрат fāng 方字旁	方旅族旗施
71	无旡	нет wú 无字旁	无既
72	日	солнце; день rì 日字旁	明时星晚早
73	曰	говорить yuē 曰字旁	曰曲更最曾
74	月	луна; месяц yuè 月字旁	有朋服期朝
75	木	дерево mù 木字旁	树桌校林李
76	欠	недоставать; зевать qiàn 欠字旁	欠次歌欲歇
77	止	останавливаться zhǐ 止字旁	止步正此武
78	歹歺	смерть; плохое dǎi 歹字旁	死残殊殖
79	殳	оружие; бить shū 殳字旁	段殿殴毁
80	毋	не; не надо wú 毋字旁	毋每毒母
81	比	сравнивать bǐ 比字旁	比毕毙
82	毛	шерсть máo 毛字旁	毛毯毫毡
83	氏	род, клан shì 氏字旁	氏民氓
84	气	пар; воздух qì 气字旁	气氧氢氮氛
85	水氵氺	вода shuǐ 水字旁 / 三点水(氵)	河海洗漂汤
86	火灬	огонь huǒ 火字旁 / 四点底(灬)	灯烧热点然
87	爪爫	коготь zhǎo 爪字头(爫)	爬爱爪采爵
88	父	отец fù 父字头	父爸爷爹
89	爻	гексаграмма yáo 爻字旁	爻爽尔
90	爿丬	половина дерева qiáng 爿字旁 / 将字旁(丬)	爿壮状将
91	片	пластина; ломтик piàn 片字旁	片版牌牍牒
92	牙	зуб yá 牙字旁	牙牚
93	牛牜	бык, корова niú 牛字旁(牜)	牛物特牧牵
94	犬犭	собака quǎn 反犬旁(犭)	狗猫狼独猪

5 черт

№	Ключ	Значение	Примеры
95	玄	тёмный, глубокий xuán 玄字旁	玄率
96	玉王	нефрит yù 斜玉旁 / 王字旁	玩球现理玉
97	瓜	тыква, дыня guā 瓜字旁	瓜瓢瓣
98	瓦	черепица wǎ 瓦字旁	瓦瓶瓷瓮
99	甘	сладкий gān 甘字旁	甘甜甚
100	生	рождаться; жизнь shēng 生字旁	生产甥甦
101	用	использовать yòng 用字旁	用甩甭甫
102	田	поле tián 田字旁	田男画留界
103	疋	отрез ткани; нога pǐ 疋字旁	疋疏疑
104	疒	болезнь nè 病字头 / 病字旁	病疼痛疯瘦
105	癶	шагать врозь bō 登字头 / 发字头	登发癸
106	白	белый bái 白字旁	白的百皇皆
107	皮	кожа pí 皮字旁	皮皱皲
108	皿	посуда mǐn 皿字底	盘盒益盖盛
109	目	глаз mù 目字旁	看眼睡睛眉
110	矛	копьё máo 矛字旁	矛矜
111	矢	стрела shǐ 矢字旁	知短矮矩
112	石	камень shí 石字旁	石破码研磨
113	示礻	знак; духи; алтарь shì 示字旁 / 示补旁(礻)	神礼社祝福
114	禸	след зверя róu 禸字旁	禹禺禽
115	禾	злак hé 禾木旁	种秋秒租科
116	穴	пещера xué 穴宝盖 / 穴字头	穴空穿突窗
117	立	стоять lì 立字旁	站立章童竟

6 черт

№	Ключ	Значение	Примеры
118	竹⺮	бамбук zhú 竹字头(⺮)	笔第笑等筷
119	米	рис (зерно) mǐ 米字旁	米粉粥精糖
120	糸纟	шёлк; нить mì 绞丝旁(纟)	红给绿经线
121	缶	глиняный сосуд fǒu 缶字旁	缶缸罐缺
122	网罒⺳	сеть wǎng 四字头(罒) / 网字头	网罗罚置罪
123	羊⺶	баран, овца yáng 羊字旁	羊美群羞
124	羽	перо yǔ 羽字旁	羽习翅翻翼
125	老耂	старый lǎo 老字头(耂)	老考者孝
126	而	и; но; борода ér 而字旁	而耍耐
127	耒	плуг lěi 耒字旁	耒耕耘耙耗
128	耳	ухо ěr 耳字旁 / 耳朵旁	耳职聪联
129	聿	кисть для письма yù 聿字旁	聿肃肄肆
130	肉月⺼	мясо; плоть ròu 肉字旁 / 肉月旁(月)	肉胖脚脑腿
131	臣	чиновник, слуга chén 臣字旁	臣卧臧
132	自	сам; от zì 自字旁	自臭
133	至	достигать zhì 至字旁	至致臻
134	臼	ступка jiù 臼字旁	臼舅舀舂
135	舌	язык (орган) shé 舌字旁	舌舍舒舔
136	舛	противоречить chuǎn 舛字旁	舛舜舞
137	舟	лодка zhōu 舟字旁	舟船般航舰
138	艮	упорный; стойкий gèn 艮字旁	艮良艰
139	色	цвет sè 色字旁	色艳
140	艸艹	трава cǎo 草字头(艹)	花草茶药英
141	虍	тигр (верх иероглифа) hū 虎字头	虎虑虚虐
142	虫	насекомое chóng 虫字旁	虫蛋蚂蚊蜂
143	血	кровь xuè 血字旁	血衅衄
144	行	идти; улица xíng 行字旁	行街衡衔
145	衣衤	одежда yī 衣字旁 / 衣补旁(衤)	衣衬裤裙被
146	襾覀西	покрывать yà 西字头 / 覆字头	西要票覆

7 черт

№	Ключ	Значение	Примеры
147	見见	видеть jiàn 见字旁	见观视规觉
148	角	рог; угол jiǎo 角字旁	角解触
149	言讠	речь, слова yán 言字旁 / 讠(言字旁)	说请话语认
150	谷	долина gǔ 谷字旁	谷豁
151	豆	бобы dòu 豆字旁	豆豌豉豇
152	豕	свинья shǐ 豕字旁	豕象豪豫
153	豸	зверь zhì 豸字旁	豹貌貂貊
154	貝贝	раковина; деньги bèi 贝字旁	贝财贵贪货
155	赤	красный chì 赤字旁	赤赦赧赫
156	走	идти пешком zǒu 走字旁	走起赶越超
157	足⻊	нога zú 足字旁(⻊)	跑跳路踢跟
158	身	тело shēn 身字旁	身躲躺躬
159	車车	повозка chē 车字旁	车轮轻转较
160	辛	горький; острый xīn 辛字旁	辛辞辣辩辫
161	辰	утро; время chén 辰字旁	辰辱农
162	辵辶	идти chuò 走之 / 走之底(辶)	这过还进送
163	邑阝	город yì 右耳旁(阝)	邮都那部邻
164	酉	вино; кувшин yǒu 酉字旁	酒配醒醉酸
165	釆	различать biàn 釆字旁	采番释釉
166	里	деревня; ли lǐ 里字旁	里野重量

8 черт

№	Ключ	Значение	Примеры
167	金钅	металл; золото jīn 金字旁(钅)	钱钟银铁针
168	長长	длинный cháng 长字旁	长
169	門门	ворота mén 门字框	门间问开关
170	阜阝	холм fù 左耳旁(阝)	院阳阴队陆
171	隶	раб, слуга lì 隶字旁	隶
172	隹	птица с коротким хвостом zhuī 隹字旁	难集雄双
173	雨	дождь yǔ 雨字头	雨雪雷零电
174	青	сине-зелёный qīng 青字旁	青静靖靛
175	非	не; ошибка fēi 非字旁	非靠靡

9 черт

№	Ключ	Значение	Примеры
176	面	лицо miàn 面字旁	面靥
177	革	выделанная кожа gé 革字旁	革鞋鞭靴靶
178	韋韦	мягкая кожа wéi 韦字旁	韦韩韧韬
179	韭	лук-порей (китайский) jiǔ 韭字旁	韭韮
180	音	звук yīn 音字旁	音韵韶
181	頁页	страница; голова yè 页字旁	页题顾顺预
182	風风	ветер fēng 风字旁	风飘飒飓
183	飛飞	летать fēi 飞字旁	飞
184	食饣	еда shí 食字旁 / 饣(食字旁)	饭饿饮饱馆
185	首	голова shǒu 首字旁	首馗
186	香	аромат xiāng 香字旁	香馥馨

10 черт

№	Ключ	Значение	Примеры
187	馬马	лошадь mǎ 马字旁	马骑驾骗验
188	骨	кость gǔ 骨字旁	骨髓骼骸髋
189	高	высокий gāo 高字旁	高
190	髟	длинные волосы biāo 髟字头	鬓鬟髦鬃
191	鬥	драться dòu 门字框 / 斗字框	闹鬩
192	鬯	ритуальное вино chàng 鬯字旁	鬯郁
193	鬲	котёл lì 鬲字旁	鬲融
194	鬼	призрак guǐ 鬼字旁	鬼魂魔魅魁

11 черт

№	Ключ	Значение	Примеры
195	魚鱼	рыба yú 鱼字旁	鱼鲜鲁鲸鲤
196	鳥鸟	птица niǎo 鸟字旁	鸟鸡鸭鹅鸣
197	鹵卤	соль; рассол lǔ 卤字旁	卤咸盐
198	鹿	олень lù 鹿字旁	鹿丽麒麟
199	麥麦	пшеница mài 麦字旁	麦麸
200	麻	конопля má 麻字旁	麻麽

12 черт

№	Ключ	Значение	Примеры
201	黃黄	жёлтый huáng 黄字旁	黄
202	黍	просо shǔ 黍字旁	黍黏黎
203	黑	чёрный hēi 黑字旁	黑默点黯
204	黹	вышивка zhǐ 黹字旁	黹

13 черт

№	Ключ	Значение	Примеры
205	黽黾	лягушка mǐn 黾字旁	黾鼋鼍
206	鼎	треножник-котёл dǐng 鼎字旁	鼎鼐
207	鼓	барабан gǔ 鼓字旁	鼓鼙
208	鼠	мышь, крыса shǔ 鼠字旁	鼠鼬鼹鼯

14 черт

№	Ключ	Значение	Примеры
209	鼻	нос bí 鼻字旁	鼻鼾鼽
210	齊齐	ровный; равный qí 齐字旁	齐齑

15 черт

№	Ключ	Значение	Примеры
211	齒齿	зуб chǐ 齿字旁	齿龄龅龈龋

16 черт

№	Ключ	Значение	Примеры
212	龍龙	дракон lóng 龙字旁	龙龚
213	龜龟	черепаха guī 龟字旁	龟

17 черт

№	Ключ	Значение	Примеры
214	龠	флейта yuè 龠字旁	龠龢籥

Вопросы и ответы

Что такое ключ иероглифа?

Часть иероглифа, по которой его ищут в словаре и которая часто подсказывает смысл: 氵 «вода» есть в 河 «река», 海 «море», 洗 «мыть». Другое название — радикал.

Сколько всего ключей?

В классическом словаре Канси — 214, их и учат обычно. Современные словари КНР используют немного другой список (около 200), но основные ключи совпадают.

Почему у ключа бывает несколько форм?

Внутри иероглифа ключ часто сжимается: 人 становится 亻 слева (你, 他), 水 — 氵 (河), 手 — 扌 (打), 心 — 忄 (忙). Сокращённые формы показаны рядом с основной.

С каких ключей начать?

С частых: 亻, 口, 氵, 扌, 木, 女, 日, 月, 心, 讠, 艹, 辶 — они встречаются в большинстве иероглифов HSK 1–3. Они отмечены в начале страницы.

Другие инструменты

Инструменты для китайского →