Бао
Инструменты
Страны и города на китайском

Страны и города на китайском

Названия стран — частью перевод, частью звучание: 中国 — «срединное государство», 俄罗斯 пришло через монгольское «Орос».

Страны

Название	Иероглифы	Пиньинь
Австралия	澳大利亚 · 澳	Àodàlìyà
Австрия	奥地利	Àodìlì
Азербайджан	阿塞拜疆	Āsàibàijiāng
Алжир	阿尔及利亚	Ā'ěrjílìyà
Аргентина	阿根廷	Āgēntíng
Армения	亚美尼亚	Yàměiníyà
Афганистан	阿富汗	Āfùhàn
Бангладеш	孟加拉国	Mèngjiālāguó
Беларусь Буквально «Белая Россия».	白俄罗斯	Bái'éluósī
Бельгия	比利时	Bǐlìshí
Болгария	保加利亚	Bǎojiālìyà
Бразилия	巴西 · 巴	Bāxī
Великобритания	英国 · 英	Yīngguó
Венгрия	匈牙利	Xiōngyálì
Венесуэла	委内瑞拉	Wěinèiruìlā
Вьетнам Буквально «юг Юэ»: так называли земли на юге древнего Китая.	越南 · 越	Yuènán
Германия	德国 · 德	Déguó
Греция	希腊	Xīlà
Грузия	格鲁吉亚	Gélǔjíyà
Дания	丹麦	Dānmài
Египет	埃及 · 埃	Āijí
Израиль	以色列	Yǐsèliè
Индия	印度 · 印	Yìndù
Индонезия В речи чаще 印尼.	印度尼西亚 · 印尼	Yìndùníxīyà
Ирак	伊拉克	Yīlākè
Иран	伊朗	Yīlǎng
Ирландия	爱尔兰	Ài'ěrlán
Испания	西班牙 · 西	Xībānyá
Италия	意大利 · 意	Yìdàlì
Казахстан	哈萨克斯坦	Hāsàkèsītǎn
Камбоджа	柬埔寨	Jiǎnpǔzhài
Канада	加拿大 · 加	Jiānádà
Кения	肯尼亚	Kěnníyà
Киргизия	吉尔吉斯斯坦	Jí'ěrjísīsītǎn
Китай Буквально «Срединное государство».	中国 · 中	Zhōngguó
Колумбия	哥伦比亚	Gēlúnbǐyà
Куба	古巴	Gǔbā
Лаос	老挝	Lǎowō
Латвия	拉脱维亚	Lātuōwéiyà
Литва	立陶宛	Lìtáowǎn
Малайзия	马来西亚	Mǎláixīyà
Марокко	摩洛哥	Móluògē
Мексика	墨西哥	Mòxīgē
Молдавия	摩尔多瓦	Mó'ěrduōwǎ
Монголия	蒙古 · 蒙	Měnggǔ
Мьянма	缅甸	Miǎndiàn
Непал	尼泊尔	Níbó'ěr
Нигерия	尼日利亚	Nírìlìyà
Нидерланды	荷兰 · 荷	Hélán
Новая Зеландия	新西兰	Xīnxīlán
Норвегия	挪威	Nuówēi
ОАЭ Сокращение от 阿拉伯联合酋长国.	阿联酋	Āliánqiú
Пакистан	巴基斯坦 · 巴	Bājīsītǎn
Перу	秘鲁	Bìlǔ
Польша	波兰	Bōlán
Португалия	葡萄牙	Pútáoyá
Россия Название пришло через монгольское «Орос».	俄罗斯 · 俄	Éluósī
Румыния	罗马尼亚	Luómǎníyà
Саудовская Аравия	沙特阿拉伯 · 沙特	Shātè'ālābó
Северная Корея	朝鲜 · 朝	Cháoxiǎn
Сербия	塞尔维亚	Sài'ěrwéiyà
Сингапур	新加坡	Xīnjiāpō
США Первый иероглиф передаёт слог «-мери-» и значит «красивый»: «красивая страна».	美国 · 美	Měiguó
Таджикистан	塔吉克斯坦	Tǎjíkèsītǎn
Таиланд	泰国 · 泰	Tàiguó
Туркменистан	土库曼斯坦	Tǔkùmànsītǎn
Турция	土耳其 · 土	Tǔ'ěrqí
Узбекистан	乌兹别克斯坦	Wūzībiékèsītǎn
Украина	乌克兰	Wūkèlán
Филиппины	菲律宾 · 菲	Fēilǜbīn
Финляндия	芬兰	Fēnlán
Франция	法国 · 法	Fǎguó
Чехия	捷克	Jiékè
Чили	智利	Zhìlì
Швейцария	瑞士	Ruìshì
Швеция	瑞典	Ruìdiǎn
Шри-Ланка	斯里兰卡	Sīlǐlánkǎ
Эстония	爱沙尼亚	Àishāníyà
Эфиопия	埃塞俄比亚	Āisài'ébǐyà
ЮАР Буквально «Южная Африка»; 非洲 — Африка.	南非	Nánfēi
Южная Корея	韩国 · 韩	Hánguó
Япония Буквально «источник солнца»: страна восходящего солнца.	日本 · 日	Rìběn

Города

Название	Иероглифы	Пиньинь
Алма-Ата (Алматы)	阿拉木图	Ālāmùtú
Астана	阿斯塔纳	Āsītǎnà
Ашхабад	阿什哈巴德	Āshíhābādé
Бишкек	比什凯克	Bǐshíkǎikè
Благовещенск Город стоит напротив китайского Хэйхэ; старое название 海兰泡.	布拉戈维申斯克 · 海兰泡	Bùlāgēwéishēnsīkè
Владивосток До 1860 года город принадлежал Китаю; старое название 海参崴 («залив трепангов») ещё в ходу.	符拉迪沃斯托克 · 海参崴	Fúlādíwòsītuōkè
Гонконг Буквально «ароматная гавань».	香港	Xiānggǎng
Гуанчжоу (Кантон)	广州	Guǎngzhōu
Далянь	大连	Dàlián
Душанбе	杜尚别	Dùshàngbié
Екатеринбург	叶卡捷琳堡	Yèkǎjiélínbǎo
Иркутск	伊尔库茨克	Yī'ěrkùcíkè
Казань	喀山	Kāshān
Калининград	加里宁格勒	Jiālǐnínggélè
Киев	基辅	Jīfǔ
Красноярск	克拉斯诺亚尔斯克	Kèlāsīnuòyà'ěrsīkè
Куньмин	昆明	Kūnmíng
Лхаса	拉萨	Lāsà
Макао	澳门	Àomén
Маньчжурия (Маньчжоули) Главный сухопутный переход на границе с Россией.	满洲里	Mǎnzhōulǐ
Минск	明斯克	Míngsīkè
Москва	莫斯科	Mòsīkē
Мурманск	摩尔曼斯克	Mó'ěrmànsīkè
Нанкин Буквально «южная столица».	南京	Nánjīng
Нижний Новгород	下诺夫哥罗德	Xiànuòfūgēluódé
Новосибирск	新西伯利亚	Xīnxībólìyà
Омск	鄂木斯克	Èmùsīkè
Пекин Буквально «северная столица».	北京	Běijīng
Самара	萨马拉	Sàmǎlā
Самарканд	撒马尔罕	Sāmǎ'ěrhǎn
Санкт-Петербург 圣 значит «святой»: «город святого Петра».	圣彼得堡	Shèngbǐdébǎo
Сиань Буквально «западный покой»; древняя столица, откуда начинался Шёлковый путь.	西安	Xī'ān
Сочи	索契	Suǒqì
Суйфэньхэ	绥芬河	Suífēnhé
Сучжоу	苏州	Sūzhōu
Сямынь (Амой)	厦门	Xiàmén
Тайбэй	台北	Táiběi
Ташкент	塔什干	Tǎshígān
Тбилиси	第比利斯	Dìbǐlìsī
Тяньцзинь	天津	Tiānjīn
Улан-Батор	乌兰巴托	Wūlánbātuō
Улан-Удэ	乌兰乌德	Wūlánwūdé
Урумчи	乌鲁木齐	Wūlǔmùqí
Уфа	乌法	Wūfǎ
Ухань	武汉	Wǔhàn
Хабаровск Старое китайское название — 伯力.	哈巴罗夫斯克 · 伯力	Hābāluófūsīkè
Ханчжоу	杭州	Hángzhōu
Харбин Город основан русскими строителями железной дороги в 1898 году.	哈尔滨	Hā'ěrbīn
Хэйхэ Стоит на Амуре напротив Благовещенска.	黑河	Hēihé
Циндао	青岛	Qīngdǎo
Чанчунь	长春	Chángchūn
Челябинск	车里雅宾斯克	Chēlǐyǎbīnsīkè
Чунцин	重庆	Chóngqìng
Чэнду Родина панд.	成都	Chéngdū
Шанхай Буквально «над морем».	上海	Shànghǎi
Шэньчжэнь	深圳	Shēnzhèn
Шэньян (Мукден)	沈阳	Shěnyáng

Вопросы и ответы

Как будет Россия на китайском?

俄罗斯 Éluósī. Коротко — 俄: 俄语 «русский язык», 中俄 «Китай и Россия». «Я из России» — 我是俄罗斯人 Wǒ shì Éluósī rén.

Как будет Китай на китайском?

中国 Zhōngguó — «Срединное государство». Китайцы — 中国人, китайский язык — 汉语 или 中文.

Как образуются названия стран?

Часто по звучанию — 俄罗斯, 法国 (Франция, 法 fǎ — по первому слогу), иногда по смыслу — 中国. К короткому названию прибавляют 国 «страна»: 美国, 英国, 德国.

Как сказать, откуда вы?

Название страны + 人 «человек»: 我是俄罗斯人 «я россиянин», 我是哈萨克斯坦人 «я из Казахстана». Язык — название + 语: 俄语, 英语.

Другие инструменты

Инструменты для китайского →