Бао
Инструменты
Популярные фамилии в Китае

Популярные фамилии в Китае

Каждый пятый китаец носит одну из пяти фамилий. Фамилия в Китае идёт первой и почти всегда состоит из одного слога.

#	Фамилия	Пиньинь	Значение знака	Известный носитель
1	王	Wáng · Ван	князь, правитель	王羲之 Ван Сичжи, каллиграф
2	李	Lǐ · Ли	слива Фамилия императорского дома Тан.	李白 Ли Бо, поэт
3	张張	Zhāng · Чжан	натягивать (лук); раскрывать	张艺谋 Чжан Имоу, режиссёр
4	刘劉	Liú · Лю	секира; убивать (древн.) Фамилия императорского дома Хань.	刘备 Лю Бэй, основатель царства Шу
5	陈陳	Chén · Чэнь	выставлять, раскладывать	陈独秀 Чэнь Дусю, один из основателей КПК
6	杨楊	Yáng · Ян	тополь	杨振宁 Ян Чжэньнин, физик
7	黄黃	Huáng · Хуан	жёлтый	黄飞鸿 Хуан Фэйхун, мастер кунг-фу
8	赵趙	Zhào · Чжао	название княжества Чжао; (древн.) быстро идти Первая фамилия в «Байцзясине» («Сотне фамилий»), потому что её носил императорский дом Сун.	赵云 Чжао Юнь, полководец эпохи Троецарствия
9	吴吳	Wú · У	царство У	吴承恩 У Чэнъэнь, автор «Путешествия на Запад»
10	周	Zhōu · Чжоу	круг; династия Чжоу	周恩来 Чжоу Эньлай, первый премьер Госсовета КНР
11	徐	Xú · Сюй	медленный, плавный	徐悲鸿 Сюй Бэйхун, художник
12	孙孫	Sūn · Сунь	внук	孙中山 Сунь Ятсен (Сунь Чжуншань), революционер
13	马馬	Mǎ · Ма	лошадь	马云 Ма Юнь, основатель Alibaba
14	朱	Zhū · Чжу	киноварь, ярко-красный Фамилия императорского дома Мин.	朱元璋 Чжу Юаньчжан, основатель династии Мин
15	胡	Hú · Ху	северные и западные народы; (древн.) борода	胡适 Ху Ши, философ и писатель
16	郭	Guō · Го	внешняя стена города	郭沫若 Го Можо, писатель и историк
17	何	Hé · Хэ	что? какой?	何香凝 Хэ Сянъюн, художница и политик
18	林	Lín · Линь	лес, роща	林则徐 Линь Цзэсюй, чиновник эпохи Цин, боролся с опиумом
19	高	Gāo · Гао	высокий	高锟 Гао Кунь, лауреат Нобелевской премии, пионер оптоволокна
20	罗羅	Luó · Ло	сеть для ловли птиц; расставлять	罗贯中 Ло Гуаньчжун, автор «Троецарствия»
21	郑鄭	Zhèng · Чжэн	княжество Чжэн	郑和 Чжэн Хэ, адмирал и мореплаватель эпохи Мин
22	梁	Liáng · Лян	балка; мост	梁启超 Лян Цичао, мыслитель и реформатор
23	谢謝	Xiè · Се	благодарить	谢灵运 Се Линъюнь, поэт
24	宋	Sòng · Сун	династия Сун; княжество Сун	宋庆龄 Сун Цинлин, государственный деятель
25	唐	Táng · Тан	династия Тан; великий	唐寅 Тан Инь, художник и поэт эпохи Мин
26	许許	Xǔ · Сюй	позволять; обещать	许慎 Сюй Шэнь, составитель словаря «Шовэнь цзецзы»
27	韩韓	Hán · Хань	княжество Хань; Корея	韩愈 Хань Юй, поэт и эссеист эпохи Тан
28	冯馮	Féng · Фэн	(в значении «опираться») ездить верхом; опираться В значении «опираться» читается píng, как фамилия — Féng.	冯小刚 Фэн Сяоган, режиссёр
29	邓鄧	Dèng · Дэн	древнее княжество Дэн	邓小平 Дэн Сяопин, политик
30	曹	Cáo · Цао	(древн.) группа; ведомство	曹雪芹 Цао Сюэцинь, автор «Сна в красном тереме»
31	彭	Péng · Пэн	древнее княжество Пэн	彭德怀 Пэн Дэхуай, маршал КНР
32	曾	Zēng · Цзэн	через поколение (пра-) В обычном слове («когда-то») 曾 читается céng, как фамилия — Zēng.	曾国藩 Цзэн Гофань, государственный деятель эпохи Цин
33	肖蕭	Xiāo · Сяо	похожий (чтение xiào); как фамилия — замена 萧 «полынь» Часто это упрощённая запись фамилии 萧 (蕭); сам иероглиф 肖 как фамилия тоже читается Xiāo.	萧红 Сяо Хун, писательница
34	田	Tián · Тянь	поле	田汉 Тянь Хань, драматург, автор слов гимна КНР
35	董	Dǒng · Дун	надзирать, руководить	董仲舒 Дун Чжуншу, философ эпохи Хань
36	袁	Yuán · Юань	(древн.) длинное платье	袁隆平 Юань Лунпин, селекционер гибридного риса
37	潘	Pān · Пань	вода после промывки риса	潘玉良 Пань Юйлян, художница
38	于	Yú · Юй	в, на, у (классический предлог) Не путайте с редкой фамилией 於 (Yū).	于谦 Юй Цянь, полководец и чиновник эпохи Мин
39	蒋蔣	Jiǎng · Цзян	водяной рис (циза)	蒋介石 Цзян Цзеши
40	蔡	Cài · Цай	княжество Цай	蔡伦 Цай Лунь, по преданию изобретатель бумаги
41	余	Yú · Юй	я (древн.); остаток Как фамилия 余 — исходный иероглиф, не упрощение 餘.	余华 Юй Хуа, писатель
42	杜	Dù · Ду	груша-дичок; преграждать	杜甫 Ду Фу, поэт
43	叶葉	Yè · Е	лист Как фамилия 叶 — упрощение 葉 «лист»; отдельный иероглиф 叶 xié значит «гармонировать».	叶圣陶 Е Шэнтао, писатель и педагог
44	程	Chéng · Чэн	мера, порядок; путь	程颢 Чэн Хао, философ эпохи Сун
45	苏蘇	Sū · Су	перилла (растение); оживать	苏轼 Су Ши (Су Дунпо), поэт
46	魏	Wèi · Вэй	царство Вэй	魏征 Вэй Чжэн, советник императора Тайцзуна
47	吕呂	Lǚ · Люй	музыкальная настройка (люй)	吕不韦 Люй Бувэй, канцлер царства Цинь
48	丁	Dīng · Дин	четвёртый «небесный ствол»; взрослый мужчина	丁玲 Дин Лин, писательница
49	任	Rén · Жэнь	назначать, возлагать Как фамилия 任 читается Rén, в слове «поручать» — rèn.	任正非 Жэнь Чжэнфэй, основатель Huawei
50	沈	Shěn · Шэнь	княжество Шэнь; тонуть В значении «тонуть» читается chén (так же пишут 沉).	沈括 Шэнь Ко, учёный эпохи Сун
51	姚	Yáo · Яо	(древн.) красивый; родовое имя Шуня	姚明 Яо Мин, баскетболист
52	卢盧	Lú · Лу	(древн.) чёрный; сосуд	卢照邻 Лу Чжаолинь, поэт эпохи Тан
53	姜	Jiāng · Цзян	имбирь	姜子牙 Цзян Цзыя, советник основателя династии Чжоу
54	崔	Cuī · Цуй	(древн.) высокий, грозный (о горе)	崔健 Цуй Цзянь, рок-музыкант
55	钟鍾	Zhōng · Чжун	колокол; чаша для вина Иероглиф 钟 упрощает и 鍾 (чаша), и 鐘 (колокол); фамилия обычно пишется 鍾.	钟南山 Чжун Наньшань, пульмонолог
56	谭譚	Tán · Тань	рассказывать, беседовать	谭嗣同 Тань Сытун, реформатор
57	陆陸	Lù · Лу	суша	陆游 Лу Ю, поэт эпохи Сун
58	汪	Wāng · Ван	обширная вода	汪曾祺 Ван Цзэнци, писатель
59	范	Fàn · Фань	образец; границы Для значения «образец» обычно пишут 範, а фамилия — всегда 范.	范仲淹 Фань Чжунъянь, государственный деятель и поэт
60	金	Jīn · Цзинь	золото; металл	金庸 Цзинь Юн, автор романов уся
61	石	Shí · Ши	камень	石涛 Ши Тао, художник эпохи Цин
62	廖	Liào · Ляо	пустой, редкий	廖承志 Ляо Чэнчжи, политик
63	贾賈	Jiǎ · Цзя	купец (чтение gǔ) Как фамилия 贾 читается Jiǎ, в значении «купец» — gǔ.	贾平凹 Цзя Пинва, писатель
64	夏	Xià · Ся	лето; династия Ся	夏衍 Ся Янь, драматург
65	韦韋	Wéi · Вэй	выделанная кожа	韦应物 Вэй Инъу, поэт эпохи Тан
66	付	Fù · Фу	платить; вручать	付笛声 Фу Дишэн, певец и композитор
67	方	Fāng · Фан	квадрат; сторона; способ	方志敏 Фан Чжимин, революционер
68	白	Bái · Бай	белый	白居易 Бо Цзюйи, поэт эпохи Тан
69	邹鄒	Zōu · Цзоу	княжество Цзоу	邹韬奋 Цзоу Таофэнь, журналист и издатель
70	孟	Mèng · Мэн	старший (из братьев); первый месяц сезона	孟浩然 Мэн Хаожань, поэт эпохи Тан
71	熊	Xióng · Сюн	медведь	熊十力 Сюн Шили, философ
72	秦	Qín · Цинь	царство и династия Цинь	秦琼 Цинь Цюн, полководец эпохи Тан
73	邱	Qiū · Цю	холм Вариант фамилии 丘; написание 邱 закрепилось после указа 1725 года, чтобы не повторять имя Конфуция (孔丘).	邱少云 Цю Шаоюнь, солдат-герой войны в Корее
74	江	Jiāng · Цзян	большая река	江泽民 Цзян Цзэминь, политик
75	尹	Yǐn · Инь	управлять; правитель	尹吉甫 Инь Цзифу, сановник эпохи Чжоу
76	薛	Xuē · Сюэ	княжество Сюэ	薛涛 Сюэ Тао, поэтесса эпохи Тан
77	闫閆	Yán · Янь	ворота деревни Чаще всего это вариант фамилии 阎 (閻).	阎锡山 Янь Сишань, военный деятель
78	段	Duàn · Дуань	отрезок, часть	段祺瑞 Дуань Цижуй, политик
79	雷	Léi · Лэй	гром	雷锋 Лэй Фэн, солдат, образец для подражания
80	侯	Hóu · Хоу	князь, маркиз	侯孝贤 Хоу Сяосянь, режиссёр
81	龙龍	Lóng · Лун	дракон	龙云 Лун Юнь, генерал, правитель Юньнани
82	史	Shǐ · Ши	историк, летописец	史可法 Ши Кэфа, полководец поздней Мин
83	陶	Táo · Тао	керамика; радоваться	陶渊明 Тао Юаньмин, поэт
84	黎	Lí · Ли	чёрный; многочисленный	黎元洪 Ли Юаньхун, президент Китайской республики
85	贺賀	Hè · Хэ	поздравлять	贺龙 Хэ Лун, маршал КНР
86	顾顧	Gù · Гу	оглядываться; заботиться	顾炎武 Гу Яньу, мыслитель эпохи Цин
87	毛	Máo · Мао	шерсть, волосы	毛泽东 Мао Цзэдун
88	郝	Hǎo · Хао	название древнего местечка	郝海东 Хао Хайдун, футболист
89	龚龔	Gōng · Гун	(древн.) почтительный	龚自珍 Гун Цзычжэнь, поэт и мыслитель
90	邵	Shào · Шао	название древнего удела	邵逸夫 Шао Ифу (Ран Ран Шоу), кинопродюсер
91	万萬	Wàn · Вань	десять тысяч Редкая двойная фамилия 万俟 читается Mòqí.	万籁鸣 Вань Лайминь, пионер китайской мультипликации
92	钱錢	Qián · Цянь	деньги; монета	钱学森 Цянь Сюэсэнь, ракетостроитель
93	严嚴	Yán · Янь	строгий	严复 Янь Фу, переводчик и мыслитель
94	覃	Qín · Цинь	простираться (чтение tán) Как фамилия 覃 читается Qín, в слове «простираться» — tán.	覃子豪 Цинь Цзыхао, тайваньский поэт
95	武	Wǔ · У	воинский, боевой	武则天 У Цзэтянь, императрица
96	戴	Dài · Дай	носить на голове	戴震 Дай Чжэнь, философ эпохи Цин
97	莫	Mò · Мо	не; никто	莫言 Мо Янь, писатель, лауреат Нобелевской премии
98	孔	Kǒng · Кун	отверстие Фамилия Конфуция.	孔子 Конфуций (Кун-цзы), мыслитель
99	向	Xiàng · Сян	направление; к Иногда пишется 嚮; в фамилии читается Xiàng.	向警予 Сян Цзинъюй, деятельница КПК
100	汤湯	Tāng · Тан	суп; горячая вода	汤显祖 Тан Сяньцзу, драматург

Ваше имя по-китайски

Русские имена китайцы записывают по звучанию: Анна — 安娜, Иван — 伊万. Найдите своё в разделе имена на китайском.

Вопросы и ответы

Какая самая популярная фамилия в Китае?

王 Ван — её носят около 100 миллионов человек. За ней 李 Ли и 张 Чжан: вместе эти три фамилии — почти каждый пятый китаец.

Почему фамилия стоит перед именем?

В Китае сначала называют род, потом человека: 王小明 — Ван Сяомин, где Ван — фамилия. Обращаются по фамилии с должностью или словом 老师 «учитель»: 王老师.

Бывают ли фамилии из двух иероглифов?

Да, но редко: 欧阳 Оуян, 司马 Сыма, 诸葛 Чжугэ. Почти все китайцы носят односложные фамилии.

Как пишутся китайские фамилии по-русски?

По системе Палладия: 张 — Чжан, 刘 — Лю, 黄 — Хуан. Её разбор — в конвертере Палладия.

Другие инструменты

Инструменты для китайского →