搬迁 (bānqiān) — переезжать, переселяться

Иероглифы в слове

Черт: 13
Ключ: 扌 — рука
Состоит из: 扌 рука 般 вид
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 6
Ключ: 辶 — дорога
Состоит из: 辶 дорога 千 тысяча
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

工厂搬迁并不只是换一个地址，还涉及员工安置、环保评估和供应链重组。 Gōngchǎng bānqiān bìng bù zhǐshì huàn yí ge dìzhǐ, hái shèjí yuángōng ānzhì, huánbǎo pínggū hé gōngyìngliàn chóngzǔ. Переезд завода — это не просто смена адреса: нужно ещё устроить сотрудников, провести экологическую оценку и перестроить цепочку поставок.
因为修新路，村里的几十户人家要搬迁。 Yīnwèi xiū xīn lù, cūn lǐ de jǐshí hù rénjiā yào bānqiān. Из-за строительства новой дороги несколько десятков семей в деревне должны переселиться.
医院下个月搬迁到新的大楼，请病人提前确认地址。 Yīyuàn xià ge yuè bānqiān dào xīn de dàlóu, qǐng bìngrén tíqián quèrèn dìzhǐ. В следующем месяце больница переезжает в новое здание, поэтому пациентов просят заранее уточнить адрес.