纠 jiū
- Черт
- 5
- Ключ
- 纟 — нить
- Состоит из
- 纟 нить 丩 связывать
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
纠缠
jiūchán
приставать, запутываться
Иероглифы в слове
缠 chán
- Черт
- 13
- Ключ
- 纟 — нить
- Состоит из
- 纟 нить 㢆 лавка, жилище
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 谈判不应纠缠于措辞差异，而应先确认双方真正的利益所在。 Tánpàn bù yīng jiūchán yú cuòcí chāyì, ér yīng xiān quèrèn shuāngfāng zhēnzhèng de lìyì suǒzài. Переговоры не должны увязать в расхождениях формулировок, сначала нужно выяснить, в чём реальные интересы обеих сторон.
- 那个推销员一直纠缠着我，不肯走。 Nàge tuīxiāoyuán yìzhí jiūchán zhe wǒ, bù kěn zǒu. Тот продавец всё приставал ко мне и не хотел уходить.
- 过去的烦恼总是纠缠着他，让他睡不好觉。 Guòqù de fánnǎo zǒngshì jiūchán zhe tā, ràng tā shuì bù hǎo jiào. Прошлые тревоги не отпускают его, и он плохо спит.
Слова рядом
- 纠纷 jiūfēn спор, разногласие
- 纠正 jiūzhèng исправлять (ошибку)
- 缠 chán обвивать, опутывать, докучать
- 缠绕 chánrào обвиваться, обматывать, переплетаться
- 让步 ràngbù уступать; уступка
- 计较 jìjiào считаться, придираться к мелочам
- 忍耐 rěnnài терпеть, выносить
- 理睬 lǐcǎi обращать внимание, откликаться
- 容忍 róngrěn терпеть; мириться, допускать
- 埋怨 mányuàn пенять, упрекать, роптать
- 宽容 kuānróng терпимо относиться, быть терпимым
- 取笑 qǔxiào насмехаться, высмеивать