冷淡 (lěngdàn) — холодный, прохладный (в обращении); встречать холодно

Иероглифы в слове

Черт: 7
Ключ: 冫 — лёд
Состоит из: 冫 лёд 令 приказ
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 11
Ключ: 氵 — вода
Состоит из: 氵 вода 炎 пламя
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

面对公众质疑，企业不能用冷淡的声明敷衍了事，否则只会激化不满。 Miànduì gōngzhòng zhìyí, qǐyè bù néng yòng lěngdàn de shēngmíng fūyǎn liǎoshì, fǒuzé zhǐ huì jīhuà bùmǎn. Когда общество сомневается, компания не может отделаться холодным заявлением: это лишь усилит недовольство.
他对我的邀请反应很冷淡，好像一点也不感兴趣。 Tā duì wǒ de yāoqǐng fǎnyìng hěn lěngdàn, hǎoxiàng yìdiǎn yě bù gǎn xìngqù. Он отреагировал на моё приглашение холодно, будто совсем не заинтересовался.
顾客问了三遍，店员还是冷淡地点了点头。 Gùkè wèn le sān biàn, diànyuán háishi lěngdàn de diǎn le diǎn tóu. Покупатель спросил три раза, а продавец всё равно лишь холодно кивнул.