腼腆 (miǎntiǎn) — застенчивый, робкий

Иероглифы в слове

Черт: 13
Ключ: ⺼ — мясо
Состоит из: ⺼ мясо 面 лицо
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 12
Ключ: ⺼ — мясо
Состоит из: ⺼ мясо 典 закон, канон
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

这位青年专家在社交场合仍然显得腼腆，需要主持人多鼓励他表达观点。 Zhè wèi qīngnián zhuānjiā zài shèjiāo chǎnghé réngrán xiǎnde miǎntiǎn, xūyào zhǔchírén duō gǔlì tā biǎodá guāndiǎn. Этот молодой специалист в обществе всё ещё выглядит застенчивым, и ведущему приходится чаще подбадривать его высказывать своё мнение.
这个小男孩很腼腆，见到陌生人就躲在妈妈身后。 Zhège xiǎo nánhái hěn miǎntiǎn, jiàndào mòshēngrén jiù duǒ zài māma shēn hòu. Этот мальчик очень застенчивый и при виде незнакомцев прячется за маму.
她笑起来有点腼腆，说话声音也很小。 Tā xiào qǐlái yǒudiǎn miǎntiǎn, shuōhuà shēngyīn yě hěn xiǎo. Она улыбается немного смущённо и говорит совсем тихо.