寺院里的菩萨像并不奢华,却因岁月沉淀而显得格外庄严。Sìyuàn lǐ de púsà xiàng bìng bù shēhuá, què yīn suìyuè chéndiàn ér xiǎnde géwài zhuāngyán.Статуя бодхисаттвы в храме не роскошна, но благодаря следам времени выглядит особенно величественно.
博物馆里有一尊唐代的菩萨像,雕刻得非常精美。Bówùguǎn lǐ yǒu yì zūn Tángdài de púsà xiàng, diāokè de fēicháng jīngměi.В музее есть статуя бодхисаттвы эпохи Тан, вырезанная очень тонко.
她心地善良,大家都叫她活菩萨。Tā xīndì shànliáng, dàjiā dōu jiào tā huó púsà.Она добрая, и все называют её живой святой.