琐 suǒ
- Черт
- 11
- Ключ
- 王 — царь
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
琐碎
suǒsuì
мелочный; пустяковый
Иероглифы в слове
碎 suì
- Черт
- 13
- Ключ
- 石 — камень
- Состоит из
- 石 камень 卒 солдат
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 行政流程被大量琐碎的表格拖慢，真正需要判断的问题反而被搁置。 Xíngzhèng liúchéng bèi dàliàng suǒsuì de biǎogé tuōmàn, zhēnzhèng xūyào pànduàn de wèntí fǎn'ér bèi gēzhì. Административные процедуры замедляются из-за множества мелочных бланков, а вопросы, действительно требующие решения, откладываются.
- 她把琐碎的小事都记在笔记本上。 Tā bǎ suǒsuì de xiǎoshì dōu jì zài bǐjìběn shang. Все мелкие пустяковые дела она записывает в блокнот.
- 别把时间浪费在琐碎的细节上吧。 Bié bǎ shíjiān làngfèi zài suǒsuì de xìjié shang ba. Не трать время на пустяковые детали!
Слова рядом
- 碎 suì разбивать
- 粉碎 fěnsuì разбивать вдребезги, сокрушать
- 零碎 língsuì мелкий, разрозненный; мелочи
- 破碎 pòsuì разбиться вдребезги, раскрошиться
- 稚嫩 zhìnèn незрелый, юный, неопытный
- 微不足道 wēibùzúdào ничтожный, незначительный; пустяк
- 拙劣 zhuōliè неуклюжий; плохой, низкокачественный (о работе)
- 无关紧要 wúguānjǐnyào неважный, несущественный
- 突兀 tūwù неуместный, чужеродный; резкий
- 微妙 wēimiào тонкий, неуловимый; деликатный
- 悬殊 xuánshū огромный (о различии, разрыве)
- 细微 xìwēi малозаметный, незначительный, тонкий