诉 sù
- Черт
- 7
- Ключ
- 讠 — речь
- Состоит из
- 讠 речь 斥 отвергать
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
诉讼
sùsòng
судебный иск; тяжба
Иероглифы в слове
讼 sòng
- Черт
- 6
- Ключ
- 讠 — речь
- Состоит из
- 讠 речь 公 общий
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 如果调解失败，双方可能不得不通过诉讼来解决产权争议。 Rúguǒ tiáojiě shībài, shuāngfāng kěnéng bùdébù tōngguò sùsòng lái jiějué chǎnquán zhēngyì. Если посредничество не удастся, сторонам, возможно, придётся решать спор о собственности через суд.
- 这场诉讼打了两年多，双方都损失不小。 Zhè chǎng sùsòng dǎle liǎng nián duō, shuāngfāng dōu sǔnshī bù xiǎo. Эта тяжба длится больше двух лет, и обе стороны понесли немалые потери.
- 如果协商不成，我们只能提起诉讼保护自己。 Rúguǒ xiéshāng bùchéng, wǒmen zhǐnéng tíqǐ sùsòng bǎohù zìjǐ. Если договориться не получится, нам останется только подать иск, чтобы защитить себя.
Слова рядом
- 告诉 gàosu сказать, оповестить проинформировать
- 投诉 tóusù жаловаться
- 起诉 qǐsù подавать в суд; предъявлять иск
- 倾诉 qīngsù изливать душу, поверять сокровенное
- 上诉 shàngsù подавать апелляцию, обжаловать
- 申诉 shēnsù подавать апелляцию; жаловаться (официально)
- 诉苦 sùkǔ изливать горести; жаловаться (на тяготы)
- 诉求 sùqiú требование; обращение, запрос
- 诉说 sùshuō рассказывать; изливать (чувства)
- 诉诸 sùzhū прибегать к; обращаться к, апеллировать к
- 受理 shòulǐ принять (дело, заявление) к рассмотрению
- 原告 yuángào истец