八 bā
- Черт
- 2
- Ключ
- 八 — восемь
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
八卦
bāguà
сплетни; восемь триграмм
Иероглифы в слове
卦 guà
- Черт
- 8
- Ключ
- 卜 — гадание
- Состоит из
- 圭 нефритовая табличка 卜 гадание
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 办公室里的八卦传播得比正式通知还快，往往先制造焦虑再制造误会。 Bàngōngshì lǐ de bāguà chuánbō de bǐ zhèngshì tōngzhī hái kuài, wǎngwǎng xiān zhìzào jiāolǜ zài zhìzào wùhuì. Офисные сплетни разлетаются быстрее официальных объявлений: сначала порождают тревогу, а потом недоразумения.
- 她最爱打听别人的八卦，所以大家说话都很小心。 Tā zuì ài dǎtīng biérén de bāguà, suǒyǐ dàjiā shuōhuà dōu hěn xiǎoxīn. Она обожает выведывать чужие сплетни, поэтому все следят за своими словами.
- 你怎么这么八卦，连别人的工资都想知道？ Nǐ zěnme zhème bāguà, lián biérén de gōngzī dōu xiǎng zhīdào? Ну что ты за сплетница, хочешь знать даже чужую зарплату?
Слова рядом
- 八 bā 8, восемь
- 八成 bāchéng скорее всего; восемьдесят процентов
- 乱七八糟 luànqībāzāo кавардак, полный беспорядок
- 七嘴八舌 qīzuǐbāshé все говорят наперебой, галдят
- 四面八方 sìmiànbāfāng со всех сторон, отовсюду
- 四通八达 sìtōngbādá разветвлённый во все стороны
- 五花八门 wǔhuābāmén всевозможный, самый разный
- 谎话 huǎnghuà враньё, неправда
- 谎言 huǎngyán ложь, лживое утверждение
- 传闻 chuánwén молва, слухи (то, что слышали)
- 传言 chuányán слух, пересуды; ходят слухи
- 表态 biǎotài заявить свою позицию, высказаться определённо