Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
监控录像显示,那个贼并非临时起意,而是提前踩过点。Jiānkòng lùxiàng xiǎnshì, nà ge zéi bìngfēi línshí qǐyì, ér shì tíqián cǎi guò diǎn.Запись с камер видеонаблюдения показала, что вор действовал не импульсивно, а заранее разведал место.
邻居家昨晚进了贼,丢了不少东西。Línjū jiā zuówàn jìn le zéi, diū le bùshǎo dōngxi.Вчера ночью у соседей побывал вор, пропало много вещей.
他笑得很贼,肯定又在打什么坏主意。Tā xiào de hěn zéi, kěndìng yòu zài dǎ shénme huài zhǔyi.Он хитро улыбается, явно опять что-то замышляет.