Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
他声称自己只是吓唬对方,并没有真正动手揍人。Tā shēngchēng zìjǐ zhǐ shì xiàhu duìfāng, bìng méiyǒu zhēnzhèng dòngshǒu zòu rén.Он утверждал, что лишь хотел напугать собеседника и на самом деле никого не бил.
别闹了,再不听话我就揍你一顿!Bié nàole, zài bù tīnghuà wǒ jiù zòu nǐ yī dùn!Хватит баловаться, ещё раз не послушаешься — отхлещу!
他气得直想揍那个骗子,但最后还是报了警。Tā qì de zhí xiǎng zòu nàge piànzi, dàn zuìhòu háishì bàole jǐng.Он так разозлился, что хотел отлупить мошенника, но в конце концов заявил в полицию.