掩 yǎn
- Черт
- 11
- Ключ
- 扌 — рука
- Состоит из
- 扌 рука 奄 задерживаться, оставаться
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
掩耳盗铃
yǎn'ěrdàolíng
обманывать самого себя; прятать голову в песок
Иероглифы в слове
铃 líng
- Черт
- 10
- Ключ
- 钅 — металл
- Состоит из
- 钅 металл 令 приказ
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 他明知自己错了，却假装不知道，真是掩耳盗铃。 Tā míngzhī zìjǐ cuòle, què jiǎzhuāng bù zhīdào, zhēnshì yǎn'ěrdàolíng. Он прекрасно понимает, что ошибся, но делает вид, что ничего не замечает, — прятать голову в песок.
- 考试不及格却不肯复习，这不是掩耳盗铃吗？ Kǎoshì bù jígé què bù kěn fùxí, zhè bú shì yǎn'ěrdàolíng ma? Провалить экзамен и не желать повторять материал — разве это не самообман?
- 账目已经错了，他还在嘴硬，简直是掩耳盗铃。 Zhàngmù yǐjīng cuòle, tā hái zài zuǐyìng, jiǎnzhí shì yǎn'ěrdàolíng. В отчётах уже ошибка, а он упорно отрицает очевидное, — это чистый самообман.
Слова рядом
- 掩盖 yǎngài скрывать, скрывать (правду, факты)
- 掩护 yǎnhù прикрывать, защищать; прикрытие
- 掩饰 yǎnshì скрывать, маскировать
- 耳机 ěrjī наушники
- 耳朵 ěrduo ухо
- 耳环 ěrhuán серьга
- 刺耳 cì'ěr резкий, режущий слух
- 耳光 ěrguāng пощёчина
- 耳目一新 ěrmùyìxīn увидеть по-новому, почувствовать свежесть
- 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng хорошо знакомый всем, у всех на слуху
- 交头接耳 jiāotóujiē'ěr перешёптываться
- 面红耳赤 miànhóng'ěrchì покраснеть до ушей (от спора, смущения)